You can get to the milonga via train to Utrecht Lunetten station and 5 minutes‘ walk. Beware the last train returning to Utrecht Central is leaving around 0:42. Check timetable here.

There are also busses - line 8 - running nearby.